Don’t browsers allow you to do form fillable these days? I swear i just filled one with firefox the other day. Maybe that’s too limited?

For combining pdfs, pdftk from the command line is my goto. The command line interface for it isn’t too complicated.