Encrypted Matrix or mattermost server with jitsi?

Depends how close they are. Most of my friends (that are into self-hosting and collecting Linux ISOs) are across the country / world. So mailing encrypted SSDs works best for large transfers and nextcloud for small transfers

As someone else called out, check out Bazarr

Shit, I used AI to suggest a summer cocktail recipe and it thought bourbon was something you sliced and used as a garnish - I think we’re safe for now