One tiny company has the bloated Facebook empire scrambling to respond.