Saying she isn’t a woman but is actually a man dressing up is misgendering her. Don’t misgender people at all, full stop; It’s not funny and it only perpetuates sexism.

Likewise transphobes attack cis women all the time for not being their idea of what a woman looks like.