Putting aside the conversation about sexuality, I think viewing Vasquez as emphasis for Ripley’s femininity downplays the importance they both have. You’re totally right that Ripley shows a strong woman that embraces feminine traits, but there’s a lot to say about a character that breaks gender norms. I think the line you brought up shows that Vasquez doesn’t reject femininity outright, she just chooses to present that differently.