Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?
I’ll go first, I have 3 big ones:
First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.
Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.
Third:



At some point “but you understood me, right?” stops being a valid excuse for what amounts to unacceptable levels of illiteracy. Some people will say I have the potential to be racist or classist, but I’m not talking about those situations. I’m talking specifically about people who I KNOW could very easily handle just a little bit more but don’t even want to try.
Also using “…” as a period. Insane behaviour.
But how else can I signal my uncertainty over text…
My own brother does this, among other punctuation mangling. It’s led to chat-based misunderstandings on multiple occasions, to the point where I have seriously considered giving him a copy of the “Oxford A-Z of Grammar and Punctuation” as a Christmas gift.